Errare è appunto umano, perseverare è diabolico, in genere si dice così.

Fallimento umano? Cosa diavolo significa nel contesto di due partite di pallone di una squadra che sta facendo quello che sta facendo ul Napoli? Per me niente e l'italiano(poi scrivere "itagliano", vabbè...) lo capisco in molte sue sfaccettature e più o meno lo so scrivere.
Il tuo non è un errore di forma bensì di fondo.

Quello che sembra sfuggirti è che in 180' può capitare di tutt: puoi sbagliare una partita,l'avversario, che non è il Varese, può fare ottime partite, puoi essere sfortunato, puoi capitare su un arbitro scarso che falsa il doppio confronto (ricordiamoci entrambe le semifinali contro il Dnipro), puoi non avere a disposizione uno o due giocatori importanti... e possono verificarsi anche più di uno di questi eventi in contemporanea. Aggiungiamoci che il Milan quest'anno non ha fatto molto bene e che arrivare in semifinale o finale di CL gli salverebbe la stagione. Immaginiamo che, dopo aver vinto il campionato l'anno scors, arrivano terzi o quarti e raggiungono finale o semifinale di CL, ebbene nessuno potrebbe parlare di stagione fallimentare del Milan. Direi motivazione non da poco.

Insomma, come la si gira la si gira, essere eliminati ai quarti dal Milan sarebbe una grossa delusione per più di un motivo (già la sconfitta ai quarti lo sarebbe di per sé perché siamo tifosi, poi abbiamo avuto un sorteggio fortunato e stiamo dimostrando di poter vincere contro più o meno chiunque...), ma la parola fallimento quale che sia l'accezione che si vuole dare al termine, c'entra come il cavolo a *****nda.